オクトーバーフェストのドイツ語。

Nur noch 5 Tagen bis zum Anstich!
今週土曜日、９月19日から、またオクトーバーフェストが始まります！

ミュンヘン中央駅に、毎日何千人という難民を乗せた列車が到着している中、通常通りにスタートできるのか？
と書いている記事もありましたが……
実際、毎年600万人以上が訪れるオクトーバーフェストは、公共交通での来場を推奨しており、来場者は中央駅周りで、最寄りのTheresienwiese駅へとやってきます。ミュンヘンに向かう鉄道もこの期間は増え、特別列車が走ります。夜になれば酔っぱらった人たちがフェスティバルテントを離れて町にあふれるわけで、衝突を避けるため、例年フェストの間は通常より警戒を厳しくしています。今年はそれをさらに強化して、人の流れを調整したり、色々やってるみたいです。
ミュンヘン人曰く「今年からマースクルッグMasskrug（１リットルジョッキ）が10ユーロ以上になる」というのも大きな話題となっているとか。
いままでは、９、●●となっていて、お客はウェイターやウェイトレスへのチップも含めてお札で
払いやすかったそうです。でも今年からはチップがもらい難くなるのでは……と。

ホーフブロイハウスで働いている人に聞いたところでは、
オクトーバーフェストの期間だけで普通の半年以上くらいのチップを稼げるそうで
普段の店での仕事を休んで、フェストのアルバイトをするウェイター＆ウェイトレスさんも多いそう。
小さな村から、村全体で毎年出稼ぎに来る人たちもけっこういるとか。
あの重い１リットル入りのビアジョッキを10個とか持っているのを見ると確かにチップを弾みたくなりますよね！！！
両手で１リットルジョッキ10個……。
このガラス製ジョッキはマースは空の状態で1300g、プラスビールが１リットルで２３００g。
つまり２３kgもの重さなのです！
しかも23kgの塊だったら持てるかもしれませんが、すべりやすい10個のジョッキ！
私はコツを教えられても、２個以上は無理でした。指がぷるぷるしてしまいます。

オクトーバーフェストでは、このマースクルッグと鶏の丸焼き半羽が飛ぶように売れます。
「A Mass und a hoibads Hendl」と注文します。
ブレーツェルはBrezn。ちょっとずつ違います。

オクトーバーフェストではバイエルンの民族衣装を着ている人が多いですよね。
民族衣装や色々なアクセサリーなどは、ベルリンでは耳慣れない単語ばかりで
？？？それ何？状態です。

女性（Madl／標準ドイツ語ではMädchen）が着ているのはディアンドゥルDirndl。
エプロンみたいなのをスカートの上に来ていますが、このリボン（Dirndl-Schleife）の結び方が重要。
前の真ん中で結ぶと「Jungfrau 処女」
後ろの真ん中は「Witwe　寡婦」
前の右は「In festen Händen 彼氏がいる」
前の左なら「noch zu haben 募集中」……　参照：GEO誌
知らないと大変なことになりそう（？）です。

男性（Buam/標準ドイツ語ではJunge）は革の半パンツ、レーダーホーゼ　Lederhose
皮は伝統的には仕事着なので丈夫な鹿革が使われていたそうですが、安い物は豚革。基本的に洗わないそうです……。
レザーパンツのベルトの下にじゃらじゃらチェーンをぶら下げていますが、これはシャリヴァリ　Charivariと呼ばれ、様々な狩猟に関するチャームがぶら下がってます。
例えば鹿の奥歯とか鹿の角、猛禽類の爪、とか。Wikipediaで見たら、キツネの鼻面を中心に置くのが定番とあります。半貴石や古いコインをぶら下げている人もいますね。
→ Charivari in Wikipedia

パンツから出ている生足には、ソックスをはいてるんですが
ハイソックスのほかに、たまにふくらはぎだけを隠す短いソックス？を履いている人も見かけます。
コレはロフェルLoferl。
毛糸が貴重品だった時代に、ふくらはぎを暖めれば足全体が暖まるため、広まったものだとか。
レッグウォーマー的なものなのですね。
これは色んな色の組み合わせや編み込み模様があって、それによってどこの地方出身なのかがわかるんだとか！定番は生成りにダークグリーンなのですが、青などもあり。

おじさんとかが、チロルハットみたいな帽子にふわふわしたものを付けていますが、
これはカモシカの髭、ガムスバート（バイエルン語ではガムスボアト Gamsboart)
→Gamsboart in boarischer Wikipedia
各地の狩猟グループだの、山だのの紋章がついたピンズを大量にさしてます。

ちなみに、バイエルン語のウィキboarische Wikipediaもあり♪
面白い……けど口に出して読まないとまったくわかりません……
ベルリン語のウィキペディアはないので、さすがバイエルンだなあと（？）

ではでは、皆さん、プロースト！乾杯！
oans ged oiwei no! (Ein Bier geht immer noch!)