カテゴリ
以前の記事
画像一覧
ブログパーツ
最新のトラックバック
検索
その他のジャンル
ブログジャンル
|
……長らく更新が滞っておりました……
忙しかったのもあるのですが、実は自宅にいると全く仕事にならず悩まされること3週間。 ついに、ネットカフェをふらふらしながらの仕事体制をすることになり それに慣れるまで時間がかかっていました。 うちの真上に住んでいた静かなお兄ちゃんが引越して1ヶ月。 家賃がどうやら2倍近く跳ね上がったにも関わらず、すぐに借り手が見つかったらしく かわいらしい女性がやってきました。 「あの、上の家は絨毯を貼ってあったので、 それを剥がして、下のフローリングを削り出したいんです。 2週間くらいうるさくすると思いますが、ごめんなさい」と彼女。 アルトバウ、と呼ばれる築100年以上経つ古い建物の多くが、 ディーレンと呼ばれる1枚板を重ねたフローリングが敷かれているのですが、 長年色々な人が住む度に、その上にセメント糊みたいのをつけて絨毯を引いたり、 リノリウムを貼ったりする人もいれば、 うちみたいに、そのフローリングの上にさらに別のフローリングを貼るところもあるわけです。 (懐かしい……3年前に引越&改装をした時の写真です。改装日記) うちが、なぜ古いフローリングの上に新しいフローリングを貼ったかと言うと、 古いフローリングの上にはセメントがこびりついてて、 それを剥がすためにノミのようなもので削る作業は、大変な上にかなり時間もかかるから。 そして、、 騒音もけっこうなものなのです。 カーンカーン、カーンカーン、カンカン、ガリガリガリ、 ヴィーン(削る機械の音) シャッシャッシャ(ヤスリらしい) カーンカーン、ガリガリガリ 暑かったので、窓を開けながら作業をしているらしく、 外に出ても、大通りの向いのスーパーの店内でもその音が聞こえるほどの大音量。。。。 朝8時から午後5時まで、ちょうど私のデスクの真上で聞こえ続ける音に耐えかねて 最初の2週間は、別のところで仕事をしていたんです。 しかし、私の仕事は電話をかなりかけるので、外での仕事はなかなか面倒。 約束の2週間がすぎ、「仕事が終わりました!」 というので、やった!と思って仕事を再開したところ、、1週間後突然また騒音が始まりました。 えー2週間で終わったのでは? 最初の1週間は我慢してたのですが、 家のそこかしこでやられる上、朝は時には7時50分ほどから勢い良くカンカン。 静かになった!と思って、仕事先に電話をするとガンガン。 「わたしXXXXで、XX日にお伺いXXX」「XXX・・何を言ってるか聞こえません!!!」と電話口で叫び合う始末。 翻訳の仕事も全く集中できず、電話もできない。 夜仕事をするにしても、朝8時にガンガン叩き起こされるので、睡眠不足。 ついに耐えきれなくなり、 階段を上がって行きました。 ピンポーン「すみません〜」 カンカンカン、ガンガン、ガンガン。 ピンポーン「あのー」 カンカンカン、ガンガン、ガンガン。 (あっ、ドアが開いてる。)「すみません〜〜下の住民なんですが〜」 ガンガンガン。 (聞こえてないのか?)「す・み・ません〜!」(そっと入る)ガンガン。 「えっと……」(彼氏らしき、ごつい男性。しかし目の前にいるのにこちらを見ないってどうよ?) 「下の住民なんですが、家で仕事をしているんです。音が大きいので仕事ができません。 いったいいつ終わるんですか?」 「5時」 …………。「え、えーと、いつまでこの作業をやられるかということなんですが」(っていうか何で私敬語使ってるのか) 「今週中には終わらないよ」カンカンカン。 「あの、せめて13時から始めてもらえないですか。午前中だけでも家で仕事ができるように」ああ、へりくだってる自分が悲しい……。 カン、カンカン。トンカン…………。 …………無視?こ、このAXXXXXXX野郎〜〜〜!しかし、さすがに将来隣人となる人を罵倒するのははばかられ、涙を飲んですごすご引き下がり。 次の日は、早朝からヤスリがけが始まりました。 巨大なチェーンソーみたいな音が家中に響きわたり、、 ああ、早く終わらないかな……(涙) ★★ドイツには騒音に対する法律があるようで、私もドイツに来た当初は 20時以降はもちろん、午後の休み時間には洗濯機を回してはいけない だの、 パーティをする場合は必ず、事前に貼り紙をして許可を取る だの、 気をつけていましたが、ベルリンはかなり緩く、24時間家にいるおじいちゃんおばあちゃんばかりのアパートでもないかぎり、おおっぴらに文句を言われることはありません。 いま調べてみたところ、「改装による騒音は許されるただし20時まで」とあります。ま、そりゃそうなんです。改装はしなければならないのですから。。でも、、、ひとこと、ゴメンは欲しかったですね。。。「Wie heißt das Zauberwort?」って言ってやりたかった。。。(子どもが挨拶やお礼を言わなかった時に親が聞くことば。「魔法の言葉は、なにかな〜?」……)
by berlinbaubau
| 2011-08-07 04:31
| 雑談
|
ファン申請 |
||